1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:19,166 --> 00:01:23,039 -[sirenas de policía aullando] -[música ceremonial] 4 00:01:54,810 --> 00:02:00,120 [música intrigante] 5 00:02:27,147 --> 00:02:28,713 [guardia de seguridad] 6 00:02:36,330 --> 00:02:38,767 [música siniestra] 7 00:02:43,337 --> 00:02:45,295 [la música se acelera] 8 00:02:46,644 --> 00:02:48,646 [gemidos] 9 00:03:00,963 --> 00:03:02,182 [música de suspenso] 10 00:03:02,312 --> 00:03:03,574 [pasos] 11 00:03:12,931 --> 00:03:14,368 [gruñidos] 12 00:03:39,654 --> 00:03:41,264 [grita fuerte] 13 00:03:47,139 --> 00:03:49,751 -[disparos] -[gente gritando] 14 00:03:58,890 --> 00:04:01,023 [música de suspenso] 15 00:04:04,505 --> 00:04:06,115 [disparo con arma de fuego] 16 00:04:16,038 --> 00:04:17,082 [vidrio roto] 17 00:04:18,345 --> 00:04:20,390 [fuerte explosión] 18 00:04:21,609 --> 00:04:22,958 [disparos] 19 00:04:26,353 --> 00:04:28,616 -[todos discutiendo] -[la música se desvanece] 20 00:04:34,317 --> 00:04:35,318 [ruido sordo] 21 00:04:40,845 --> 00:04:42,369 [disparos] 22 00:04:47,591 --> 00:04:48,636 [arma de amartillar] 23 00:04:51,856 --> 00:04:54,250 [música tensa] 24 00:04:56,600 --> 00:04:58,385 [gemidos] 25 00:05:06,610 --> 00:05:07,785 [jadeos] 26 00:05:32,680 --> 00:05:33,681 [jadeos] 27 00:05:33,811 --> 00:05:36,553 [música intrigante] 28 00:05:39,513 --> 00:05:40,862 [Cae un alfiler de granada] 29 00:05:42,124 --> 00:05:43,604 [fuerte explosión] 30 00:05:51,176 --> 00:05:54,179 [música tensa] 31 00:06:15,592 --> 00:06:16,941 [la música continúa] 32 00:06:22,469 --> 00:06:23,470 [disparos] 33 00:06:23,600 --> 00:06:25,472 [gemidos] 34 00:06:30,259 --> 00:06:32,348 [fuerte explosión] 35 00:06:33,958 --> 00:06:35,046 [la música se detiene] 36 00:08:50,355 --> 00:08:52,923 [música edificante] 37 00:08:53,968 --> 00:08:55,143 [la música se detiene] 38 00:08:57,362 --> 00:08:59,277 [silencio incómodo] 39 00:09:47,804 --> 00:09:49,545 [música alegre] 40 00:10:03,951 --> 00:10:05,300 [May riendo] 41 00:10:19,488 --> 00:10:21,185 [risas] 42 00:10:41,118 --> 00:10:42,511 [la música alegre continúa] 43 00:10:48,430 --> 00:10:49,736 [la música se detiene] 44 00:10:52,652 --> 00:10:53,783 [batería] 45 00:11:12,454 --> 00:11:14,282 [pájaros cantando] 46 00:11:39,046 --> 00:11:40,525 [música humorística] 47 00:11:43,224 --> 00:11:44,268 [chasqueando la lengua] 48 00:12:31,098 --> 00:12:32,447 [la música se detiene] 49 00:12:33,578 --> 00:12:35,885 [todos riendo] 50 00:12:44,851 --> 00:12:45,895 [conductor de autobús] 51 00:12:48,942 --> 00:12:52,119 [música militar alegre] 52 00:13:05,045 --> 00:13:07,090 [disparos] 53 00:13:11,703 --> 00:13:13,270 [disparo con arma de fuego] 54 00:13:20,364 --> 00:13:21,801 [la música se detiene] 55 00:13:24,281 --> 00:13:26,109 [disparo y luego fuerte explosión] 56 00:13:52,222 --> 00:13:53,267 [risas] 57 00:14:04,408 --> 00:14:05,496 [risas] 58 00:14:13,504 --> 00:14:14,679 [música militar] 59 00:14:14,941 --> 00:14:16,159 ¡Muévete hacia la derecha! 60 00:14:16,420 --> 00:14:17,639 ¡Gire a la derecha! 61 00:14:17,769 --> 00:14:19,206 [todos juntos] Uno, dos, ¡tres, uno! 62 00:14:19,336 --> 00:14:20,381 ¡Por la izquierda! 63 00:14:20,555 --> 00:14:21,643 ¡Marcha rápida! 64 00:14:22,252 --> 00:14:24,820 ¡Izquierda! ¡Izquierda! ¡Izquierda! 65 00:14:25,038 --> 00:14:26,082 ¡Bien! ¡Izquierda! 66 00:14:26,604 --> 00:14:27,605 ¡Izquierda! 67 00:14:27,736 --> 00:14:28,693 ¡Izquierda! 68 00:14:28,824 --> 00:14:30,130 ¡Trasero izquierdo! ¡Izquierda! 69 00:14:30,870 --> 00:14:31,827 ¡Izquierda! 70 00:14:31,958 --> 00:14:33,350 ¡Izquierda! ¡Bien! ¡Izquierda! 71 00:14:34,090 --> 00:14:35,048 ¡Izquierda! 72 00:14:35,178 --> 00:14:36,223 ¡Mira hacia abajo! 73 00:14:36,353 --> 00:14:37,746 ¡Izquierda! ¡Izquierda! 74 00:14:38,573 --> 00:14:40,140 ¡Giro de arco! ¡Izquierda! 75 00:14:40,270 --> 00:14:42,707 ¡Izquierda! ¡Bien! ¡Izquierda! ¡Bien! ¡Izquierda! 76 00:14:43,491 --> 00:14:45,667 ¡Izquierda! ¡Detener! 77 00:14:46,146 --> 00:14:48,061 ¡Pelea aparte! ¡Giro a la izquierda! 78 00:14:48,235 --> 00:14:50,019 [todos juntos] ¡Uno, dos, tres, uno! 79 00:15:38,328 --> 00:15:39,373 [todos juntos] 80 00:15:44,944 --> 00:15:46,597 [Señora Wu] 81 00:15:54,605 --> 00:15:56,172 [Amy se ríe suavemente] 82 00:15:56,912 --> 00:15:58,131 [todos juntos] 83 00:16:02,439 --> 00:16:06,095 [música dramática] 84 00:16:09,881 --> 00:16:11,057 [la música se desvanece] 85 00:16:14,364 --> 00:16:15,452 [gemidos] 86 00:16:18,107 --> 00:16:19,108 [jadeos] 87 00:16:27,638 --> 00:16:28,726 [gemidos] 88 00:16:35,385 --> 00:16:37,474 [gemidos] 89 00:16:41,304 --> 00:16:42,653 -[gemidos] -[mujeres riendo] 90 00:16:45,395 --> 00:16:47,354 [música enérgica] 91 00:16:49,834 --> 00:16:51,010 [gemidos] 92 00:16:54,752 --> 00:16:57,451 [todos respirando pesadamente] 93 00:17:04,501 --> 00:17:05,807 [jadeando] 94 00:17:08,592 --> 00:17:10,768 [la música enérgica continúa] 95 00:17:15,208 --> 00:17:16,861 [jadeando pesadamente] 96 00:17:23,868 --> 00:17:26,001 [respirando pesadamente] 97 00:17:34,096 --> 00:17:37,143 [Amy gritando] 98 00:17:41,451 --> 00:17:43,279 [Amy jadea pesadamente] 99 00:17:50,417 --> 00:17:51,461 [Karen] 100 00:17:55,291 --> 00:17:56,292 [Amy suspira] 101 00:18:25,974 --> 00:18:27,671 [Amy tarareando] 102 00:18:28,237 --> 00:18:29,282 [gruñe fuerte] 103 00:18:53,480 --> 00:18:55,177 [música humorística] 104 00:19:05,056 --> 00:19:06,319 [todos riendo] 105 00:19:07,537 --> 00:19:08,930 [risa ansiosa] 106 00:19:11,715 --> 00:19:13,064 [riendo a carcajadas] 107 00:19:21,116 --> 00:19:25,947 [todos ríen incontrolablemente] 108 00:19:39,526 --> 00:19:41,310 [la música humorística continúa] 109 00:19:42,268 --> 00:19:44,052 [todos ríen a carcajadas] 110 00:19:47,751 --> 00:19:49,536 [la risa continúa] 111 00:19:54,541 --> 00:19:56,107 -[la música se detiene] -[deja de gritar] 112 00:20:04,551 --> 00:20:05,813 [riendo sarcásticamente] 113 00:20:14,300 --> 00:20:16,911 [todos juntos] 114 00:20:25,572 --> 00:20:26,616 [hombre] 115 00:20:26,964 --> 00:20:28,052 [todos juntos] 116 00:20:28,488 --> 00:20:29,489 [hombre] 117 00:20:29,793 --> 00:20:31,055 [todos juntos] 118 00:20:31,273 --> 00:20:32,231 [hombre] 119 00:20:32,361 --> 00:20:33,493 [todos juntos] 120 00:20:34,407 --> 00:20:36,409 [mujeres] Izquierda, derecha, izquierda... 121 00:20:38,237 --> 00:20:39,281 [todos juntos] 122 00:20:55,079 --> 00:20:56,342 [todos los hombres] ¡Señora! 123 00:20:58,082 --> 00:20:59,258 [todos los hombres] ¡Buenos días, señora! 124 00:21:00,868 --> 00:21:02,043 [todos los hombres] ¡Bastardo! 125 00:21:03,131 --> 00:21:04,611 [todos los hombres] ¡No me sigáis! 126 00:21:05,742 --> 00:21:07,701 [gritando más fuerte] Izquierda, derecha... 127 00:21:11,052 --> 00:21:13,272 [todos gritando] 128 00:21:16,405 --> 00:21:17,406 [risas] 129 00:22:15,421 --> 00:22:16,726 [jadeos] 130 00:22:28,042 --> 00:22:29,173 [suspiro enojado] 131 00:23:23,576 --> 00:23:26,187 [música enérgica] 132 00:23:29,016 --> 00:23:32,062 [todos ríen] 133 00:23:48,383 --> 00:23:49,819 [todos juntos] ¡Hola! 134 00:23:52,866 --> 00:23:55,695 [todos riendo y hablando] 135 00:24:01,178 --> 00:24:02,963 [riendo sarcásticamente] 136 00:24:07,620 --> 00:24:08,969 [la música enérgica continúa] 137 00:24:51,881 --> 00:24:53,492 [Ailene] 138 00:26:04,084 --> 00:26:05,128 [suspiro enojado] 139 00:26:05,433 --> 00:26:06,956 [risas] 140 00:26:24,583 --> 00:26:26,367 [Amy se ríe] 141 00:27:16,243 --> 00:27:17,897 [gemidos] 142 00:27:23,337 --> 00:27:24,686 [gemidos] 143 00:28:53,862 --> 00:28:55,255 [la música se detiene] 144 00:28:59,607 --> 00:29:03,393 [banda tocando rock and roll] 145 00:30:44,364 --> 00:30:47,367 [tempo más lento] 146 00:30:47,846 --> 00:30:49,717 [multitud aplaudiendo] 147 00:31:08,431 --> 00:31:11,478 [vítores y aplausos] 148 00:32:14,976 --> 00:32:17,065 [ambos tarareando] 149 00:32:25,073 --> 00:32:27,467 -[continúa tarareando] -[fuertes bofetadas] 150 00:32:41,785 --> 00:32:43,483 [continúan fuertes bofetadas] 151 00:32:54,233 --> 00:32:55,843 [jadeando y luego gritando] 152 00:32:55,974 --> 00:32:57,018 [gritos] 153 00:33:21,521 --> 00:33:23,088 [Amy gritando] 154 00:33:31,748 --> 00:33:33,446 [música juguetona] 155 00:33:52,508 --> 00:33:53,988 [gemidos] 156 00:33:54,902 --> 00:33:57,339 [la música divertida continúa] 157 00:33:58,862 --> 00:34:00,212 [todos gritando] 158 00:34:05,391 --> 00:34:06,522 [gritando] 159 00:34:14,052 --> 00:34:15,270 [la música se detiene] 160 00:34:16,402 --> 00:34:17,403 [batería] 161 00:34:39,729 --> 00:34:42,384 [música enérgica] 162 00:35:37,961 --> 00:35:39,485 [jadeando] 163 00:35:53,847 --> 00:35:55,979 [jadeando] 164 00:36:30,797 --> 00:36:32,277 [gritando] 165 00:37:30,378 --> 00:37:33,425 [gritando] 166 00:37:38,952 --> 00:37:40,345 [continúan los gritos] 167 00:37:40,736 --> 00:37:42,042 [la música se detiene] 168 00:37:43,043 --> 00:37:44,392 [todos riendo] 169 00:37:49,876 --> 00:37:52,357 -[Ailene sollozando] -[May gruñe] 170 00:39:00,425 --> 00:39:01,643 [llaman a la puerta] 171 00:40:04,010 --> 00:40:07,361 [música tensa] 172 00:42:29,851 --> 00:42:32,375 [música discoteca] 173 00:43:26,865 --> 00:43:28,170 [risas] 174 00:43:42,445 --> 00:43:44,012 [se ríe sarcásticamente] 175 00:43:54,675 --> 00:43:55,763 [risas] 176 00:43:58,636 --> 00:44:00,594 [la música disco continúa] 177 00:45:14,842 --> 00:45:17,627 -[Jean grita] -[hombres gritando] 178 00:45:18,367 --> 00:45:20,282 [risas] 179 00:45:22,067 --> 00:45:24,591 [música discoteca] 180 00:47:15,920 --> 00:47:17,704 [risas] 181 00:47:31,849 --> 00:47:34,852 [la música se desvanece] 182 00:47:45,819 --> 00:47:47,821 [música balada] 183 00:48:08,276 --> 00:48:10,409 [ambos jadeando] 184 00:48:14,761 --> 00:48:15,849 [jadeos] 185 00:48:19,984 --> 00:48:21,159 [risas] 186 00:48:29,515 --> 00:48:31,430 [risas] 187 00:48:33,823 --> 00:48:35,651 -[gritando] -[gemidos] 188 00:48:36,522 --> 00:48:37,871 [jadeos] 189 00:48:51,885 --> 00:48:55,584 [cantando arrastrando las palabras] 190 00:49:13,167 --> 00:49:14,212 [risas] 191 00:49:19,826 --> 00:49:21,262 [risas] 192 00:49:29,531 --> 00:49:31,707 [explosión] 193 00:49:39,454 --> 00:49:42,109 [música dramática] 194 00:49:44,198 --> 00:49:46,461 [jadeando] 195 00:49:55,775 --> 00:49:57,995 -[disparos] -[gemidos] 196 00:50:07,439 --> 00:50:09,354 [ambos animando] 197 00:50:10,311 --> 00:50:12,052 -[disparos] -[gritando] 198 00:50:12,444 --> 00:50:14,098 [la música se detiene] 199 00:50:33,856 --> 00:50:36,598 [música dramática] 200 00:50:39,645 --> 00:50:44,824 [disparo con arma de fuego] 201 00:50:45,999 --> 00:50:47,609 [disparos] 202 00:50:53,267 --> 00:50:54,442 [gritos] 203 00:50:56,879 --> 00:50:58,055 [gritos] 204 00:51:01,623 --> 00:51:03,147 [hombre gimiendo] 205 00:51:08,152 --> 00:51:10,545 -[risas y luego jadea] -[disparos] 206 00:52:04,469 --> 00:52:06,949 [música de suspenso] 207 00:52:21,050 --> 00:52:25,403 [sollozando] 208 00:53:29,467 --> 00:53:31,512 [música tensa] 209 00:53:32,687 --> 00:53:34,123 [gritando] 210 00:53:34,254 --> 00:53:35,255 [ruido sordo] 211 00:53:39,259 --> 00:53:41,218 [jadeando] 212 00:53:44,786 --> 00:53:46,614 -[aplastar] -[gemidos] 213 00:53:46,745 --> 00:53:49,095 [quejándose de dolor] 214 00:53:51,663 --> 00:53:53,360 [gemidos] 215 00:53:57,190 --> 00:53:58,931 [gemidos] 216 00:54:01,063 --> 00:54:02,587 [gritos] 217 00:54:04,328 --> 00:54:06,330 [gemidos] 218 00:54:08,462 --> 00:54:11,073 [gritando fuerte] 219 00:54:11,813 --> 00:54:13,685 [quejándose de dolor] 220 00:54:27,525 --> 00:54:29,701 [susurrando] 221 00:54:33,618 --> 00:54:37,665 -[continúa el susurro] -[callando] 222 00:54:38,536 --> 00:54:39,841 [suspira y luego grita] 223 00:54:39,972 --> 00:54:41,234 [jadeando] 224 00:54:42,453 --> 00:54:43,454 [jadeando] 225 00:54:48,023 --> 00:54:50,765 [pisos fuertes] 226 00:54:53,202 --> 00:54:57,076 [todos juntos] 227 00:55:10,655 --> 00:55:13,222 [grita fuerte] Izquierda, derecha, izquierda derecha... 228 00:56:08,060 --> 00:56:10,367 [gritando] ¡Izquierda, derecha, izquierda, derecha! 229 00:56:19,114 --> 00:56:20,594 [risas] 230 00:56:26,861 --> 00:56:28,123 [se calla] 231 00:56:36,828 --> 00:56:38,003 [risas] 232 00:57:08,120 --> 00:57:11,732 [música lenta y cómica] 233 00:57:15,257 --> 00:57:18,696 [ambos riendo] 234 00:57:27,835 --> 00:57:29,271 [risas] 235 00:57:34,233 --> 00:57:36,322 [riendo] 236 00:59:47,235 --> 00:59:48,367 -[bofetada] -[gemidos] 237 00:59:48,585 --> 00:59:50,456 [todos aplaudiendo y vitoreando] 238 00:59:52,676 --> 00:59:54,503 [los aplausos continúan] 239 01:00:18,658 --> 01:00:20,268 -[ruido ruido sordo] -[gemidos] 240 01:00:20,704 --> 01:00:22,531 [hombres gritando] 241 01:00:31,802 --> 01:00:33,847 -[todos aplaudiendo] -[gritando] 242 01:00:35,370 --> 01:00:38,504 [mujeres vitoreando y aplaudiendo] 243 01:00:48,122 --> 01:00:49,123 [se ríe suavemente] 244 01:00:52,649 --> 01:00:54,520 [música de suspenso] 245 01:01:09,796 --> 01:01:11,189 [jadeos] 246 01:01:17,674 --> 01:01:20,938 -[gritando] -[música humorística] 247 01:01:26,987 --> 01:01:29,163 [gritando] 248 01:01:35,343 --> 01:01:36,475 [hombres aplaudiendo] 249 01:01:37,302 --> 01:01:38,738 [aplaudiendo] 250 01:01:41,654 --> 01:01:43,438 [gemidos] 251 01:02:07,288 --> 01:02:09,464 [parloteo ininteligible] 252 01:02:10,074 --> 01:02:13,860 [multitud gritando] 253 01:02:33,967 --> 01:02:35,534 -[gritos] -[gruñidos] 254 01:02:35,664 --> 01:02:37,884 [mujeres aplaudiendo y vitoreando] 255 01:02:38,015 --> 01:02:39,799 [gritos] 256 01:02:49,983 --> 01:02:51,724 [golpeando fuerte] 257 01:02:53,073 --> 01:02:54,858 [hombres aplaudiendo y vitoreando] 258 01:02:55,641 --> 01:02:57,251 -[gritos] -[gemidos] 259 01:03:24,235 --> 01:03:25,410 [exclama] 260 01:03:33,244 --> 01:03:34,375 [gemidos] 261 01:03:48,041 --> 01:03:51,305 [fuertes ruidos] 262 01:03:56,876 --> 01:03:57,877 [suspiros] 263 01:04:04,753 --> 01:04:06,799 -[golpe fuerte] -[gemidos] 264 01:04:06,930 --> 01:04:08,540 [multitud murmurando] 265 01:04:09,367 --> 01:04:12,152 [chicas riendo] 266 01:04:16,243 --> 01:04:17,549 [suspiros] 267 01:04:26,601 --> 01:04:28,255 [risas] 268 01:04:50,147 --> 01:04:51,888 [risas] 269 01:05:15,781 --> 01:05:17,435 [hombres riendo] 270 01:05:17,565 --> 01:05:20,351 [reproducción de música dramática] 271 01:05:22,005 --> 01:05:23,093 [jadeos] 272 01:05:23,789 --> 01:05:26,052 -[gritando] -[pisotear] 273 01:05:49,858 --> 01:05:50,947 [jadeos] 274 01:06:19,845 --> 01:06:20,889 [arma de amartillar] 275 01:06:27,548 --> 01:06:29,072 [armas de amartillar] 276 01:06:48,439 --> 01:06:50,615 -[disparo] -[gritando] 277 01:07:43,450 --> 01:07:47,063 -[sonido metálico] -[gritando] 278 01:07:49,326 --> 01:07:52,111 [gritando] 279 01:07:54,244 --> 01:07:57,899 -[motor en marcha] -[sonido metálico] 280 01:08:08,171 --> 01:08:09,824 [llamando en voz alta] 281 01:08:17,441 --> 01:08:21,184 -[música de suspenso] -[máquinas silbando] 282 01:08:39,637 --> 01:08:40,899 [ruido ruido sordo] 283 01:08:41,378 --> 01:08:43,902 [aplausos y luego gritos] 284 01:08:55,174 --> 01:08:56,871 [gritando] 285 01:08:57,002 --> 01:08:58,743 -[gemidos] -[ruido ruido sordo] 286 01:09:05,184 --> 01:09:07,230 -[todos jadeando] -[la puerta se cierra de golpe] 287 01:09:07,795 --> 01:09:11,147 [gritando fuerte] 288 01:09:17,979 --> 01:09:20,330 [la música de suspenso continúa] 289 01:09:46,443 --> 01:09:47,661 [gritando] 290 01:09:50,882 --> 01:09:52,666 [fuertes ruidos] 291 01:10:10,336 --> 01:10:12,860 [continúan fuertes ruidos] 292 01:10:14,645 --> 01:10:15,646 [gritos] 293 01:10:23,219 --> 01:10:24,655 [gemidos] 294 01:11:23,888 --> 01:11:25,716 [salpicaduras suaves] 295 01:11:27,979 --> 01:11:29,285 [olfateando] 296 01:11:33,245 --> 01:11:36,161 -[gritando] -[música desesperada] 297 01:11:48,869 --> 01:11:51,611 [continúan los gritos] 298 01:11:56,050 --> 01:11:58,183 [llorando] 299 01:11:58,749 --> 01:12:00,533 [la música se desvanece] 300 01:12:07,932 --> 01:12:09,194 [llorando] 301 01:12:09,325 --> 01:12:11,675 [música dramática] 302 01:12:13,981 --> 01:12:15,418 [explosión] 303 01:12:16,027 --> 01:12:17,855 [disparos] 304 01:12:19,639 --> 01:12:20,901 [armas de amartillar] 305 01:12:23,208 --> 01:12:25,166 [disparos] 306 01:12:36,177 --> 01:12:38,266 [disparo con arma de fuego] 307 01:12:38,397 --> 01:12:40,443 [la música dramática continúa] 308 01:12:42,880 --> 01:12:43,924 [suena la campana] 309 01:12:44,751 --> 01:12:48,364 [disparo con arma de fuego] 310 01:12:54,979 --> 01:12:56,633 [la música se detiene] 311 01:13:06,730 --> 01:13:07,992 [llamando a la puerta] 312 01:13:31,407 --> 01:13:33,191 [pasos acercándose] 313 01:15:12,943 --> 01:15:15,162 [música suave] 314 01:15:30,003 --> 01:15:32,571 [gente charlando] 315 01:16:48,778 --> 01:16:51,171 [pasos acercándose] 316 01:17:17,197 --> 01:17:18,721 [monedas tintineando] 317 01:17:25,118 --> 01:17:26,685 [jadeando] 318 01:17:56,497 --> 01:17:57,977 [riendo] 319 01:18:12,470 --> 01:18:14,167 [agua del fregadero corriendo] 320 01:18:18,694 --> 01:18:19,738 [silbando] 321 01:18:23,350 --> 01:18:24,612 [chasqueando la lengua] 322 01:18:24,787 --> 01:18:25,788 [jadeos] 323 01:18:39,366 --> 01:18:42,239 -[ruido sordo] -[gritando] 324 01:18:46,069 --> 01:18:47,244 [gemidos] 325 01:18:55,252 --> 01:18:57,907 -[bofetadas] -[gemidos] 326 01:19:02,389 --> 01:19:05,218 [el gemido continúa] 327 01:19:15,533 --> 01:19:17,013 [risas y luego gritos] 328 01:20:41,053 --> 01:20:42,315 [gemidos] 329 01:21:01,378 --> 01:21:02,596 [risas] 330 01:21:35,412 --> 01:21:36,717 [jadeos] 331 01:21:41,026 --> 01:21:42,114 [resoplidos] 332 01:21:42,288 --> 01:21:43,333 [gemidos] 333 01:21:56,346 --> 01:21:58,914 -[bofetadas] -[gemiendo de dolor] 334 01:22:03,005 --> 01:22:04,789 [el gemido continúa] 335 01:22:12,188 --> 01:22:13,624 [jadeando] 336 01:22:32,904 --> 01:22:34,862 [gemidos] 337 01:22:44,220 --> 01:22:46,483 -[clic del arma] -[lloriqueando] 338 01:23:13,292 --> 01:23:15,338 [gemidos] 339 01:23:28,046 --> 01:23:34,052 [música elegante] 340 01:24:29,977 --> 01:24:32,763 [la música elegante continúa] 341 01:24:50,433 --> 01:24:52,478 [aplausos] 342 01:25:34,172 --> 01:25:35,913 [disparos] 343 01:25:36,087 --> 01:25:38,263 -[multitud gritando] -[la música se detiene] 344 01:25:43,964 --> 01:25:46,141 [gritando de fondo] 345 01:25:50,188 --> 01:25:52,451 [música tensa] 346 01:26:03,636 --> 01:26:04,942 [gritos] 347 01:26:05,812 --> 01:26:07,945 -[disparos] -[gente gritando] 348 01:26:15,561 --> 01:26:17,911 [continúan los gritos] 349 01:26:30,620 --> 01:26:32,056 [disparos] 350 01:26:40,064 --> 01:26:42,414 -[ruido metálico] -[disparos] 351 01:26:42,545 --> 01:26:43,633 [gritos] 352 01:26:45,330 --> 01:26:46,723 [gemidos] 353 01:26:57,821 --> 01:26:59,823 -[golpes] -[ruido sordo] 354 01:26:59,953 --> 01:27:01,825 [gritando] 355 01:27:03,130 --> 01:27:05,220 [llorando fuerte] 356 01:27:10,573 --> 01:27:12,966 [el llanto continúa] 357 01:27:15,273 --> 01:27:18,798 [llorando y gritando] 358 01:27:25,152 --> 01:27:27,633 -[gritando] -[fuertes golpes] 359 01:27:30,201 --> 01:27:33,857 -[vidrio roto] -[gritando] 360 01:27:38,209 --> 01:27:40,429 [música de suspenso] 361 01:27:58,621 --> 01:28:00,449 [gemidos] 362 01:28:00,666 --> 01:28:03,713 [disparo con arma de fuego] 363 01:28:05,541 --> 01:28:07,238 [gritando] 364 01:28:07,804 --> 01:28:09,327 [la música se detiene] 365 01:28:15,725 --> 01:28:17,117 -[chocando] -[gemidos] 366 01:28:18,162 --> 01:28:19,642 [exclama de dolor] 367 01:28:22,558 --> 01:28:23,907 [jadeos] 368 01:28:32,611 --> 01:28:33,917 -[gritos] -[música dramática] 369 01:28:42,360 --> 01:28:44,319 [se ríe y luego grita] 370 01:29:04,034 --> 01:29:05,209 [gemidos] 371 01:29:08,343 --> 01:29:09,648 [gritos] 372 01:29:12,999 --> 01:29:15,175 [fuertes ruidos] 373 01:29:33,455 --> 01:29:35,108 [gritando fuerte] 374 01:29:48,295 --> 01:29:49,732 [gemidos] 375 01:30:03,136 --> 01:30:05,835 [gemidos] 376 01:30:08,751 --> 01:30:10,013 [gritando] 377 01:30:14,887 --> 01:30:16,236 [gemidos] 378 01:30:24,680 --> 01:30:26,159 [gritando] 379 01:30:26,290 --> 01:30:27,683 [gemidos] 380 01:30:28,248 --> 01:30:30,120 -[gritando] -[geme fuertemente] 381 01:30:30,250 --> 01:30:31,556 [la música se detiene] 382 01:30:43,829 --> 01:30:45,483 [música tensa] 383 01:31:03,762 --> 01:31:05,677 [suave ruido en la pared] 384 01:31:06,678 --> 01:31:07,679 [susurrando] 385 01:31:09,986 --> 01:31:12,379 [el ruido continúa] 386 01:31:26,263 --> 01:31:29,179 [sollozando] 387 01:31:38,101 --> 01:31:39,885 [continúa sollozando] 388 01:31:43,149 --> 01:31:44,629 [golpeando la cabeza] 389 01:31:50,156 --> 01:31:51,593 [golpes] 390 01:32:01,428 --> 01:32:03,909 [los golpes continúan] 391 01:32:23,233 --> 01:32:25,104 [continúa sollozando] 392 01:33:26,426 --> 01:33:28,646 [música tensa] 393 01:33:36,393 --> 01:33:37,742 [jadeando] 394 01:33:41,267 --> 01:33:43,487 -[golpes] -[llorando] 395 01:33:48,405 --> 01:33:51,190 [quejándose continúa] 396 01:33:54,019 --> 01:33:55,673 [gritando] 397 01:33:56,935 --> 01:34:00,852 -[explosión] -[disparos] 398 01:34:09,861 --> 01:34:11,384 [gemidos] 399 01:34:15,954 --> 01:34:17,695 [gemidos] 400 01:34:26,051 --> 01:34:30,969 [tema musical de cierre]